[docker/cli] Incorrect volume mapping/swapping when multiple local directories are mounted in docker sandbox run

### ROOT CAUSE The issue arises because the `sandbox run` command incorrectly swaps the order of host and container paths when building volume strings for multiple mounts. This happens due to a mistake in the volume string construction where the `Destination` (container path) and `Source` (host path) are concatenated in reverse order. ### CODE FIX ```go // In the function that builds the command for the sandbox run, change the volume string building code. // Before: // args = append(args, "-v", vol.Destination+":"+vol.Source) // After: // args = append(args, "-v", vol.Source+":"+vol.Destination) ```